Willem van de Vlag: ''Vooral ouderen spreken Deaventers in de winkel''. (foto Gert Perdon)
Willem van de Vlag: ''Vooral ouderen spreken Deaventers in de winkel''. (foto Gert Perdon) (Foto: Gert Perdon )

Dialectmaand: 'Als we mensen uit de buurt spreken, is dat vaak in het plat'

Deventer - Maart is dialectmaand. Landelijk wordt er door verschillende instanties aandacht gegeven aan de streektaal. Maar leeft deze nog wel? Deventer Post vroeg een aantal inwoners van onze gemeente waar zij de voorkeur aan geven: ‘Hollands’ of gewoon plat.

Door Leo Polhuys

Voor de broers Romke en Johan Haverhoek is dit geen moeilijke vraag. ‘’Ik heb altijd dialect gesproken", zegt Johan in sappig Sallands. Hij woont in Averlo/Frieswijk, zijn broer in Diepenveen. ‘’Hier in de buurt zijn er diverse mensen die wij kennen, die dialect spreken. Maar toevallig in de woningen hiernaast niet,’’ wijst Johan. ‘’Deze mensen zijn import en komen ergens anders vandaan.’’

Behouden

De beide broers zijn zoon van de kermisexploitant Haverhoek die ooit in de Walstraat woonde. ‘’Uit de kennis en ervaring die hij op de kermis op had gedaan, ontwikkelde zich een bedrijf dat podia bouwde voor evenementen op de Brink", zegt Romke. ‘’Maar dat is alweer een paar jaartjes geleden.’’ Johan en Romke weten niet anders dan dat er plat wordt gesproken in de omgeving. ‘’Maar naarmate er meer mensen van buiten komen wonen, vermindert het. Dat is wel jammer, want de streektaal is het waard om behouden te blijven.Toch: als het even kan, praten we het liefst in het plat’’

Huisje

Even verderop wonen de tweelingbroers Johan en Harry Sanders in het kenmerkende witte huisje aan de rand van landgoed Frieswijk. ‘’Onze ouders spraken wel plat,’’ zeggen de broers. ‘’Maar bij ons is het er een beetje uitgegaan. Toch, als we mensen uit de buurt spreken, is dat vaak in het plat.‘’ Harry: ‘’Ik heb heel lang gevaren op de Holland-Amerikalijn. En als ik dan na maanden weer thuiskwam, sprak ik alleen nog Nederlands. ‘’ Johan: ‘’Wij komen van oorsprong uit Lettele, waar nog steeds flink dialect wordt gesproken. Leuk dat pastoor Cornelissen in de kerk in Lettele af en toe een mis houdt in de streektaal.Dat zal door de inwoners van Lettele zeker worden gewaardeerd.''

Vertrouwd

Helemaal aan de andere kant van de gemeente drijft Willem van de Vlag zijn Spar buurtsupermarkt op De Worp. Er heerst een gemoedelijke sfeer, hij kent veel klanten bij naam en er worden onderling grapjes uitgewisseld als een klant Willem aanspreekt met ''Dag meneer'' en hij antwoordt: ''Meneer... Dank je wel''. Van de Vlag beheert de supermarkt al elf jaar en vertelt dat vooral de oude garde onder de klanten vaak nog echt Daeventers spreekt. ..Bijvoorbeeld de mensen uit de bejaardenwoninkjes.Ik praat dan tegen hen terug in dialect. Dat maakt het vertrouwd. Dat hoort er allemaal bij, als supermarkteigenaar ben je tenslotte ook een beetje de gastheer van de wijk. Jongeren hoor je eigenlijk geen dialect meer praten..''

Meer berichten